Более того, я знаю всего одну читалку, которая более менее подходит для такого дела. А то что какие-нибудь станца или ибук могут вывести этот текст на экран, вовсе не говорит о том, Вам будет удобно в них это читать.
Короче говоря, Вам с Вашими вкусами к сожалению не повезло. Пока еще индустрия не может предложить Вам адекватного продукта.
Это не так, до айфона я читал на FS Loox 720 с помощью Haali Reader (не понимаю, почему его еще не перетащили на iOS), который на 100% справлялся с моими задачами. Про станцу и остальные - даже обсуждать нечего, они непригодны для использования. Собственно, я потому тут что-то и пишу, что Ваша программа однозначно лучшая, и то, о чем пишу я - неприятные недоделки, а не одна большая "ошибка в ДНК", как та же станца... Если работу с двойной пагинацией примечаний невозможно реализовать в принципе - очень-очень жаль...
Что не в той теме - да, прошу прощения, не возражаю против переноса в отдельную или любую другую ветку.