Нет смысла очень дробить категории, скорее нужно находить в них общее и объединять, чем наоборот, детальную систему мелких категорий с небольшим числом записей сложно потом анализировать.
"Парфюмерия и косметика" — вполне разумный компромисс.
Также думаю что "Предметы интерьера" и "Освещение" можно объединить.
По сути "Предметы интерьера" и "Освещение" все-таки разные подкатегории.
Лучше всего добавить в
"Домашнее хозяйство" подкатегории, о которых я уже писал в предыдущих постах: растения, посуда, предметы интерьера, текстиль + ремонт техники; а для всего остального сделать подкатегорию "Другое".
Еще раз перечислю все изменения по категориям (с некоторыми вопросами):
"Развлечения":- музыка (также как и в "Приложениях" можно разбить на подкатегории: музыка, музыкальные инструменты и iTunes Store)

,
- парк развлечений,
- ночной клуб,
- коллекционирование,
- охота и рыбалка

,
- другое/другие развлечения (для всего остального).
"Домашнее хозяйство":- растения,
- посуда,
- предметы интерьера,
- текстиль,
- ремонт техники,
- другое (для всего остального).
"Покупки":- бытовая техника,
- канцтовары,
- средства личной гигиены,
* заменить "Косметика" на "Парфюмерия и косметика",
* можно разбить "Электронику" на две подкатегории: электронику и акссессуары,
* разбить "Компьютерную технику" на две подкатегории: компьютерная техника и аксессуары.
"Личные расходы":* заменить "Расходы на имидж" на "Имидж",
* разбить категорию "Спорт" на две подкатегории: спорт и спортивные принадлежности/товары

.
"Путешествия":- туристические принадлежности,
- туристические туры.
"Прочие расходы":- благотворительность.
+ как писали до меня, можно добавить категорию
"Дача" (для нашей страны очень актуально).
+ новая категория
"Документы".