просто так обновляться не хочет опять видимо ,придется удалят и устанавливать заного но это скорее всего из за того что телефон джайлбрейкнутый
У меня та же беда, книги до этого закидывал напрямую. Если закидывать книги не в папку Documents, а во вложенные папки, то обновляться не хочет ни в какую. Пришлось руками удалять папку с программой (включая дубли, которые наплодило неудавшееся обновление), потом зиповать в несколько зипов (файлов по 200) всю библиотеку (слишком большой зип-файл программа не ест, вылетает) и скармливать по одному зипу программе за раз
P.S. Черт, во время обработки последнего(!) из четырех зипов мне позвонили, обработка прервалась, и заново этот файл программа обрабатывать не хочет, хотя добавила только часть книг из него

Теперь придется опять удалять программу, снова ставить, включать режим полета и снова по одному зипу ей скармливать