Вроде бы так и нельзя пользоваться icloud.
Если нужно, чтобы работало именно так - юзайте dropbox.
Создаёте папку BOOKS в папке дропбокса на компе, делаете на неё ссылку, открываете эту ссылку в браузере shortbook и делаете в нём закладку на эту ссылку. После добавления книг в папку BOOKS на компе они будут доступны для скачивания в браузере читалки.