Переносы

[gera_serg]

съязвлю 

Модуль переносов Вы сами писали или заимствовали?
В русском 10 гласных букв, а знаки "ь" и "ъ" гласными не являются.

Нельзя оставлять  в конце строки или переносить на новую строку часть слова, которая не составляет слог, т.е. не содержит гласной.

Съ-язвить это НЕ правильный перенос, но у Вас такие случаи встречается сколько угодно.

Сь-юзен, вь-ющийся...

[shortki]

Получилось.

Модуль переносов интернациональный, иногда не учитывает отдельные особенности, но в большинстве случаев работает нормально. Посмотрю как можно поправить упомянутые случаи.

[gera_serg]

может поможет…

http://habrahabr.ru/post/138088/

[shortki]

Там ниже в комментариях упомянут алгоритм П. Христова, я по нему делю. Как видно он не безупречен. Неплохо ваши примеры отметить там в комментариях, но у меня там прав нет.

[gera_serg]

по П. Христову, пусть для скорости будет по этому алгоритму.

Правила переносов
Извлечение из книги Правила русской орфографии и пунктуации.
2-e изд., стереотипное. М., "Учпедгиз", 1962. с. 65–68.
§ 117. При переносе слов нельзя ни оставлять в конце строки, ни переносить на другую строку часть слова, не составляющую слога; например, нельзя переносить просмо-тр, ст-рах.

По алгоритму Вы получаете позицию вставки знака переноса
Проверить составляет ли часть слова до/после переноса большее 1 буквы и имеется ли среди них (двух букв и более) конкретно хотя бы одна "гласная" Вы же можете?   

[shortki]

Да, конечно, так и поступлю.

[gera_serg]

Да, конечно, так и поступлю.

а как же тогда
съязвить = sxgssgsx
(с)ъ-язвить

слога в части слова (съ) то нет (нет гласной)
правило сработали типа
"х" -> "х-"
или возможно
"xgg" -> "x-gg"
"xgs" -> "x-gs"
"xsg" -> "x-sg"
"xss" -> "x-ss"
 

[shortki]

Здесь сработало "х" -> "х-"
я просто добавлю проверку чтобы в обеих частях слова после разбивки была гласная.

[gera_serg]

Вот тут интересная идея "принцип восходящей звучности."

http://ehhu.ru/people/user/6/blog/28652/

[shortki]

Забавно, но похоже приводит к большему числу ошибок, чем прежний метод. Да и к английскому не подходит.

[gera_serg]

это про принцип восходящей гласности?

Кстати, текущий (беспроверочный на гласную) метод приводит к ошибкам типа Бил Гей-тс

ПыСы
на закате использования Palm там появилась замечательная читалка PalmFiction с тем же алгоритмом переносов Христова…, с большим качеством 
http://sourceforge.net/projects/palmfiction/

pf_ReaderText.pas - тут модуль переносов (на Паскале, если сможете разобрать)

[gera_serg]

Забавно, но похоже приводит к большему числу ошибок, чем прежний метод. Да и к английскому не подходит.

Неразрешимой задачей оказалась проверка переносимой и оставляемой части слова на наличие гласной?