а какая проблема переименовать?
Да нет проблемы. Просто если заявляется чтение архивированного fb2, то как-то неосознанно ожидаешь, что чтение это будет осуществляться. Безотносительно к присутствию русских букв в названии. Иначе - следовало бы убрать эту "фичу" вообще.
Некоторые книги ведь с разных ресурсов скачиваются именно с русскими названиями.
Как бы Вы отнеслись к тому, например, что SB читал бы все файлы, кроме тех, что имеют первой буквой английское "F"? Тоже бы предложили не париться и переименовывать? Может лучше выкроить время и посмотреть, в чем там закавыка?
Так что логичнее будет все же дотянуть эту функцию до работоспособного состояния. Да и пользователи перестанут терять время и раз за разом пытаться все же увидеть в обнаруженных книгах только что закачанную книгу.
