Автор Тема: Словари, где искать, как пользоваться.  (Прочитано 56360 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

shortki

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3123
  • Карма: +188/-10
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #30 : 28 Март 2010, 15:55:27 »
Если заглянуть в раздел «Ещё» там есть пункт «Задачи», а в них время от времени будет «болтаться» задача загрузки словаря, она запускается автоматически, когда не мешает читать. Там и прогресс виден.

koldun

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 31
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #31 : 10 Апрель 2010, 17:25:07 »
Народ, не поможете с нефтегазовым англо-русским словарём? Не могу найти...

pocket

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #32 : 19 Апрель 2010, 11:33:47 »
Как и предыдущий пользователь впервые купил в сторе вашу прогу. ;) на 95% из-за словарей. Немного мыслей по этому поводу:

1.В кратком словаре частенько не находит сложные слова, или наречия от прилагательных с -ly ну и множественная форма с -s, приходится стирать одну или две буквы чтобы найти ближайшее. В программе TranslateIt для ПК очень понравилась функция: если слово не найдено, то ищестя ближайшее или 2 простых в составе сложного, в принципе реализовать не сложно со строками чуть повозиться(при не найденом запросе отсекать букву -s вконце или -ly ну и еще пару, которые частенько приходится удалять)

2. Уже обсуждалось опционально добавить перевод слова при касании простом, было бы удобно если в небольшом окошке отображалась статья, а при отпускании пальца исчезала, что бы не нажимать назад.
Ну тут конечно проблемка что статьи большие и не поместятся в окне.
Но есть на сайте один словарик с 150 000 статей где перевод идет без примеров, просто варианты перевода.

Orly

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #33 : 24 Апрель 2010, 11:31:48 »
Полностью согласен с pocket. Постоянно приходится стирать -s -ly -ed и тому подобные окончания, что не очень удобно.
Цитировать
2. Уже обсуждалось опционально добавить перевод слова при касании простом, было бы удобно если в небольшом окошке отображалась статья, а при отпускании пальца исчезала, что бы не нажимать назад.
Ну тут конечно проблемка что статьи большие и не поместятся в окне.
Но есть на сайте один словарик с 150 000 статей где перевод идет без примеров, просто варианты перевода.
Да, было бы удобно - при выделении слова всплывает перевод из простого словаря, при нажатии на всплывшее окно - подробная статья, при нажатии мимо - продолжение чтения. А, кстати, где можно достать тот простой словарь без примеров??
P.S. Спасибо за столь удобную и полезную программу и успехов в дальнейшем развитии :)

dan_ch

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #34 : 03 Май 2010, 17:05:19 »
Приветствую автора самой лучшей читалки. Не разобрался до конца со словарем. Качнул, положил как написано в программе в /var/mobile/App...../9...../Documents файл dict.xdxt Потом в Операциях, как обычную книгу Поиск/Загрузка – Словаря нету. Прокомментируйте пожалуйста. Я может чего-то упустил или невнимательно почитал. Заранее спасибо. Денис.

UPD. Получилось когда закачал встроенным браузером ШортБука
« Последнее редактирование: 03 Май 2010, 17:15:18 от dan_ch »

shortki

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3123
  • Карма: +188/-10
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #35 : 03 Май 2010, 20:32:46 »
Через операции тоже должно работать, нужно будет проверить ещё раз.

a_k

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 535
  • Карма: +30/-3
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #36 : 06 Май 2010, 17:39:33 »
Насколько я помню, xdxf не находит, надо класть в zip.

shortki

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3123
  • Карма: +188/-10
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #37 : 06 Май 2010, 18:56:22 »
Насколько я помню, xdxf не находит, надо класть в zip.

Должна находить по-любому и в zip и сам по себе.

a_k

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 535
  • Карма: +30/-3
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #38 : 16 Май 2010, 19:21:36 »
Должна находить по-любому и в zip и сам по себе.
Просто у меня была какая-то такая ситуация..

shortki

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 3123
  • Карма: +188/-10
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #39 : 16 Май 2010, 21:35:23 »
Должна находить по-любому и в zip и сам по себе.
Просто у меня была какая-то такая ситуация..

Ну да, пред-предпоследняя версия страдала нераскрытием Zip из DCIM. Ну там по ходу системная ошибка была, довольно глупая, впрочем, как и все ошибки.

a_k

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 535
  • Карма: +30/-3
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #40 : 22 Май 2010, 20:30:46 »
Ну нет, DCIM'ом я не пользуюсь. Речь о поддиректории Documents программы.

Ranta

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #41 : 02 Июнь 2010, 06:40:18 »
Потестил словари - замечательно. Но нигде в сети не могу найти испано-русский словарь формата xdxf. Может есть какой-нибудь конвертер *.any в *.xdxf (не наоборот)?

a_k

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 535
  • Карма: +30/-3
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #42 : 21 Июнь 2010, 21:21:56 »
Частенько словари в стардикт формате это упакованный xdxf. Попробуйте порыть в данном направлении.

Ranta

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #43 : 21 Июнь 2010, 22:04:39 »
Sorry! Некогда заморачиваться с кодированием. Буду юзать по-прежнему Asus WM 6.5 + aLread + Slovoed. Там всё чётко работает и карточки есть, а для остального iPhone, конечно...  ???

troglodyte

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 108
  • Карма: +4/-0
    • Просмотр профиля
Re: Словари, где искать, как пользоваться.
« Ответ #44 : 20 Октябрь 2010, 07:17:27 »
Юрий, скажите, а почему нельзя выложить на вашем сайте файл с УЖЕ проиндексированным словарем, скажем в виде dict.db.zip? Например, iFlibusta выкачивает файл базы данных и не тратит время юзера на индексацию. Возможно ли реализовать подобный сценарий в шортбуке?